CATCHER IN THE RYE J.D. Salinger ----------------------------------------------- ライ麦畑で「つかまえ手」 最もポピュラーな訳である「ライ麦畑でつかまえて」というタイトルは誤訳なのではないかという指摘がありますが、この訳は捕まえるという動詞…