赤毛のアン

集英社文庫

モンゴメリ

松本侑子訳

既に持っていたのは訳注が少なかったけど、この本はそれが最後にまとめて比較的多く書いてある。Anneの話す内容にはテニスンやシェイクスピアからの引用が多いから、これ最初に読めば分かりやすくて良かったなーと。

読み返すごとに新しい発見があるから面白い。ただカフェで読んでると時々吹き出しそうになるから困る。