Audi RS Q3
autoblogにインプレが載ってました。
"これはその車に何を期待するかという問題だ。TT-RSは(実際はそうでもないが)素の状態で完成されたスポーツカーであるべきだ。しかし全く同じパワートレインとドライブトレインをこのQ3のようなクロスオーバー車に載せると、これがなんともいいのだ。私にはアルプスのコーナーを攻めるのは優先事項ではないから。"
同じエンジンでも筆者はQ3に載せた方がしっくりきたようです。しかしその表現は独特でした。
"丘はRS Q3の轟かせる音楽によって生き生きとしていた。"
The hills are alive with the sound of music.
With songs they have sung for a thousand years.
"買える者がおり、そしてその彼らがRS Q3を買うだろう"
Those who can, do; those who can't, teach.
上は映画Sound of music。下はBernard Shawからの引用です。筆者もオペラやミュージカルが好きなんでしょうね。
